[:it]Vassoio in porcellana bianca con stampa in serigrafia a due colori nero e celeste.Il trabocco è un’antica macchina da pesca tipica delle coste abruzzesi. Il trabocco è un’imponente costruzione realizzata in legno, formata da una piattaforma protesa sul mare ancorata alla roccia, dalla quale si allungano, sospesi a qualche metro dall’acqua, due (o più) lunghi bracci che sostengono un’enorme rete. Disegno di Annalisa Faieta.[:en]The “Presentosa” is a typical jewel of Abruzzi’s jewellery craft. It was given as a “present” – that’s the origin of its name “Presentosa” – to young women from their lovers as a love promise. even if its origins are dated back to the 18th C. it has become famous only thanks to Gabriele D’Annunzio’s work “Il trionfo della morte”. Designed by Annalisa Faieta[:]